英語翻訳・英文翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 14,161件

英語翻訳・英文翻訳の仕事依頼ならこのランサー

翻訳家

山内　優子

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

コミュニケーションを大事に、丁寧確実にお仕事を進めさせていただきます。ネイ...

その他専門職

米山怜子

▼得意分野・市場調査、統計資料からの分析、要約と考察・実務コン...

その他

黎　媛

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

初めまして、黎　媛（レイ　エン）と申します。中国出身です。大学では日本...

翻訳家

何珊

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

初めまして、中国四川出身の何珊と申します。日本語→簡体字翻訳をメインに...

翻訳家

清家愛

日本育ちの日英バイリンガルトランスレーター。大学在学中より舞台芸術...

エディター

森本　夏子

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。フリーランスのラ...

翻訳家

和久本　正信

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

技術文、一般実用文、交渉文、契約書、申請等の文書、一般読み物、などの明快、...

ライター

大野祐弥

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

①【英日・日英翻訳】　7歳の頃から英会話学校に通い始め、それ以来、...

翻訳家

株式会社PIPELINE

『言葉のエンジニア』アメリカ生まれアメリカ育ちの完全ネイティブバイリン...

翻訳家

氏家真

起業・資金調達国内No.1メディア創業手帳様に海外ビジネス支援の専門家と...

ランサーを
もっと見る

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳英語通訳

募集終了

注目

映画企画書の翻訳　英語→日本語

英語翻訳・英文翻訳
マスコミ・メディア

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 9 日

優良価格
カンタン
スピード重視
スムーズな連絡
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景映画企画書の翻訳依頼です。まだ企画段階で内部説明用途ゆえ、そこまで精密なものを求めてはおりません。どうぞよろしくお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 3000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無ランサーに相談して決めたい

提案数 57 件

massimogucci

発注 144 評価 4.5

募集終了

キャンプ用品のカタログ、取扱説明書の英訳の仕事（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

適正価格
継続依頼あり
長期

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景キャンプ用のWebカタログを英語に翻訳をお願いします。キャッチフレーズも含まれるので、商品のコンセプトの説明を受けた上で背景を理解し、英語のネイティブにとって自然な翻訳をしていただける方を希望します。商品は多数ありますので長期、継続の依頼案件です。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 3000 ■...

提案数 54 件

Yuzu_0326

発注 10 評価 5

募集終了

初回

日本国の公的年金請求書類の翻訳〔英語➡︎日本語〕

英語翻訳・英文翻訳
金融・保険

プロジェクト 7,000 円 ~ 8,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 22 日

優良価格
初心者OK

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景姉が豪州在住。日本の公的年金請求手続き書類が英語仕様のため年金事務所あて提出がいります、和訳してもらいたい ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 1100 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 39 件

oucrc1990

発注 1 評価 5

募集終了

【急募】抗菌コーティング施工のプレゼン資料翻訳【日本語→英語】

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景抗菌コーティング施工のプレゼン資料の翻訳(日本語→英語)のご依頼です。お手数ですが、パワーポイント資料(.pptx)内のテキスト直接書き換えをお願いいたします。（レイアウトやフォント等は後で弊社で整えますので無視して頂いて構いません）ワード数が正確にわからず恐縮ですが、翻訳するプレゼン資料のpdf版は下記URLよりご参考ください。 h...

提案数 38 件

株式会社リベル

発注 9 評価 5

募集終了

【翻訳（英語→日本語）】バイクタイヤ製品資料の英→和訳

英語翻訳・英文翻訳
自動車・バイク

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 11 日

優良価格
経験者優遇

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景 ■概要バイクタイヤ新製品の各種製品資料の英→和訳をお願い致します。・製品数：３製品・資料数：７ファイル：プレスリリース原稿・製品説明、トレーニング資料 ※wordファイル及びPDF ※PDFファイルはPPT形式に変換頂き編集、納品頂きます。 ■ワード数全ファイル合計約13000語ほどになります。 ■納...

提案数 33 件

ピレリジャパン株式会社

発注 14 評価 5

募集終了

初回

キャッチコピー翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
メーカー

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 23 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景コスメブランドのキャッチコピーをお願いしたいと考えています。【ブランドコンセプト】 PureBio（ピュールビオ）は、遺伝子研究から明らかになってきた「テロメア」に着目し、数千種類にもおよぶ自然界の植物から「自らの力で肌再生させる」ことの出来る成分を発見し開発。「エピジェネティクス(後天的遺伝学)コスメ」という新しい考え方をもとに生ま...

提案数 32 件

株式会社ピュアリー

発注 1 評価 5

募集終了

LIB市場動向と低環境負荷PVDF開発の取り組み（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 14 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景英字誌への掲載用 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 6500 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 28 件

株式会社加工技術研究会

発注 31 評価 5

募集終了

再生エネルギー・気候変動関連文章　翻訳　（英語→日本語）

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 3 日

適正価格
レギュラーランク以上が必要

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景再生エネルギー（バイオマス・BECCS）に関連した文書の翻訳業務専門用語は多少ありますが、クライアントへの情報共有及び提案する内容で学術的な文章ではありません。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 2700 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回...

提案数 27 件

合同会社TMP CLIMATE

発注 9 評価 5

募集終了

商品の取扱説明書翻訳（英語⇒日本語）　約700文字程度

英語翻訳・英文翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

適正価格
経験者優遇
カンタン
スピード重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景このたびは弊社募集をご覧いただき、ありがとうございます。英文の取扱説明書や仕様書を日本語に訳すお仕事を依頼したくお願い申し上げます。 ◆◇翻訳言語◆◇ 英語→日本語 ◆◇案件概要◆◇ 音響機器の英文説明書の翻訳をしていただきます。【説明書について】 700文字程度 ◆◇応募条件◇◆ ・直訳で...

提案数 25 件

hirosayo12

発注 34 評価 4.9

募集終了

2回目

【急募】サイトの翻訳(日本語→英語)3,000文字程度

英語翻訳・英文翻訳
卸売・小売

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 13 日

適正価格
経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景【概要】弊社は健康食品の販売サイトの運営をしています。今回、サイトに表示する文言を日本語→英語へ翻訳をお願いします。・文字量：3,000文字程度・求めるレベル：ビジネス【用意してあるもの】サイトURL 【納期】相談して決めたいと思っていますが、極力早い納期を希望しています。【重視す...

提案数 25 件

メディカルサンシャイン

発注 11 評価 5

募集終了

レジュメの英訳

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 2 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景レジュメの英訳が必要なため、ご対応いただける人を探しております。 ■履歴書：1,200字程度 ■職務経歴書：4,400字程度週末の間にご対応可能な方にお願いしたいと考えております。どうぞよろしくお願いいたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 5600 ■ 納品形式 ...

提案数 24 件

emi_lpc

発注 24 評価 5

募集終了

ピスタチオ味のマーケティング関連記事翻訳(ネイティブチェック)

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 7 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景日本語から英語に翻訳されたものとなります。英語ネイティブスピーカー観点から見て、違和感がないレベルにチェック＆修正を依頼したいと思います。修正された理由も併記いただきたいと思います。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総ワード数 1600 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発...

提案数 24 件

VALUES_acc

発注 20 評価 5

募集終了

【発毛治療に関する商品紹介の翻訳】発毛治療に関する資料の翻訳をお願いします

英語翻訳・英文翻訳
医療・医薬

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

優良価格
経験者優遇
品質重視
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景発毛治療に関する資料を和訳いただきたいです。この資料をもとに説明動画を作成しようかと考えております。和訳いただきたい資料は添付した資料になります。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 1000 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無ランサーに相談して決めたい

提案数 23 件

noby513

発注 24 評価 4.9

募集終了

初回

ゲーム会社のイベント資料の翻訳（英語→日本語)

英語翻訳・英文翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 4 日

適正価格
初心者OK
カンタン
継続依頼あり
提案を即決

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景こんにちは、仮想通貨ゲーム会社の顧客向けイベント資料の英日翻訳です。賞金額やイベント日時などの数字表記が多いので、実質の文章翻訳はあまりありません。英語→日本語の翻訳をしてくださる方を募集します。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 2500 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみで...

提案数 23 件

carmelo_carra

発注 4 評価 5

募集終了

3回目

技術資料の英語から日本語翻訳

英語翻訳・英文翻訳
住宅・不動産

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 9 日

優良価格
レギュラーランク以上が必要
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景英文の技術資料（モルタル関連）を日本語訳を行う ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 1140 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 23 件

セレンディクス株式会社

発注 5 評価 5

募集終了

【継続有】動画のテロップの翻訳依頼

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 0 日

優良価格
経験者優遇
カンタン
スピード重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景約15分ほどの動画×2本の日本語テロップを英語に翻訳をしていただきたいです。納品はスプレッドシートに書き出す形でお願いしたいです。リソースが現状空いており、速度感が早い人を希望します。予算、ワード数は仮となります。文字単価をご提案時に明記していただけますと幸いです。音声は不要でテロップだけですので文字数はさほど多くな...

提案数 23 件

Oinari555

発注 10 評価 3.2

募集終了

【日→英】簡単な建築図面の翻訳作業です(1000字程度)

英語翻訳・英文翻訳
建築・工務店

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

優良価格

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景本案件をご覧いただき誠にありがとうございます！【概要】建築系のコンサルティング業務をしています。今回は、海外のお客様からの建築図面に対する英語での疑問・質問を日本語にするための翻訳作業をお願いします。 PDF図面5枚＋コメント1枚程度です。翻訳自体の文章量は多くありません。【依頼内容】・文章内容：建築図...

提案数 23 件

outs_01

発注 4 評価 5

募集終了

初回

ゲームアプリのテキスト翻訳（日⇒英）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 2 日

適正価格
初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景御覧いただきありがとうございます。現在ゲームアプリを開発しており、そのテキストの翻訳作業をお願いいたします。ゲーム画面およびテキスト見本は添付ファイルをご確認ください。特に難しい知識は必要なく、むしろ小さい子供が使うような短く口語的な英語表現をお願いできればと思います。キャラクターは猫のため、猫のような愛らしい表現を意識して...

提案数 22 件

nakaday

発注 4 評価 5

募集終了

オウンドメディアのマーケティング関連記事翻訳(日本語⇒英語)

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 13 日

優良価格
継続依頼あり
長期
品質重視

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景弊社メディアのマーケティング関連記事を翻訳いただき、同サイトと弊社のLinkedIn公式アカウントに掲載いたします。 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総ワード数 5525 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

提案数 22 件

VALUES_acc

発注 20 評価 5

募集終了

弊社製品（家庭用洗浄剤/ケミカル品）SDS（安全データシート）の英訳（日本語→英語）×２件

英語翻訳・英文翻訳
工業・製造

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 2 日

適正価格
レギュラーランク以上が必要

弊社製品のSDSの英訳です。内容は添付ファイル（PDF）でご確認ください。（２件分あります）日本語原本はExcelで作成しており、日本語原本をお渡しすることも可能です。納品は同じくExcel形式（バージョンは問いません）を希望します。

提案数 21 件

飛雄商事株式会社

発注 32 評価 5

募集終了

【日→英】キャッチコピーの作成

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景お世話になります。弊社のビジョン・ミッションを、ネイティブな表現に変換いただくための、ディレクションをお願い致します。ネイティブであることを重視しているため、米英在住者もしくは5年以上の居住経験がある方に限定させて頂きたいと思います。コピーは2行なので、翻訳作業はすぐ終了するかと思いますが、ミッション・ビジョンの背景を読...

提案数 21 件

digital_pal

発注 35 評価 4.7

募集終了

「カプセルトイ回収リサイクル」記事翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 17 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景英字誌に掲載するため ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 4500 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 21 件

株式会社加工技術研究会

発注 31 評価 5

募集終了

初回

法人謄本、定款等(5P程度)の翻訳(日本語→英語)

英語翻訳・英文翻訳
コンサルティング・シンクタンク

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

適正価格
女性歓迎
品質重視
法人可

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景暗号資産取引所「BINANCE」法人口座の開設に必要です。法人登記簿謄本、定款等の翻訳を含めて同様のご経験ある方歓迎です。急ぎ対応してくれる方、なお歓迎です。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 800 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無ランサーに相談して決めたい

提案数 21 件

株式会社イノベーションラボ

発注 1 評価 5

募集終了

入管業務専門行政書士サイトトップページ（日本語⇒英語）

英語翻訳・英文翻訳
士業（個人事務所）

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

適正価格
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景入管業務専門の行政書士事務所サイトのトップページに掲載するメインの文章です。高尚な翻訳を希望いたします。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 1654 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無ランサーに相談して決めたい

提案数 20 件

visapro

発注 29 評価 4.9

募集終了

初回

資料の英訳のチェック

英語翻訳・英文翻訳
医療・医薬

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

適正価格
本人確認が必要
ランサーズチェックが必要
レギュラーランク以上が必要
品質重視

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景社内で既に日本語の資料を元に、英訳は作成済ですが、翻訳の的確さや文法のチェックいしたいと思います。ワードのカウントで日本語版は単語数が14,950、英語版は単語数が6,661となっております。 ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総文字数 17588 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継...

提案数 20 件

AdipoSeeds

発注 3 評価 5

募集終了

「廃棄物を再資源化するフローを構築」記事翻訳（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 15 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景英字誌に掲載するため ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 3500 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 20 件

株式会社加工技術研究会

発注 31 評価 5

募集終了

営業資料の翻訳作業

英語翻訳・英文翻訳
広告・イベント・プロモーション

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

優良価格
経験者優遇
スムーズな連絡

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景海外にアプローチする上で、英語版の営業資料が必要になったため ■ 翻訳分野実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般) ■ 総ワード数 2300 ■ 納品形式なし ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 19 件

yuki_sasaki_design

発注 29 評価 5

募集終了

ローカルディミング用蛍光体フィルム（日本語→英語）

英語翻訳・英文翻訳
新聞・雑誌・出版

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 14 日

適正価格

■ 言語和英翻訳 ■ 依頼の目的・背景英字誌への掲載用 ■ 翻訳分野出版翻訳 (書籍、雑誌、文芸作品等) ■ 総文字数 5200 ■ 納品形式 Wordファイル (.docx) ■ 継続発注の有無今回のみ、お願いいたします。

提案数 19 件

株式会社加工技術研究会

発注 31 評価 5

募集終了

英語ホワイトペーパー翻訳（英語→日本語）（IT、アプリ・システム・ソフトウェア開発系）

英語翻訳・英文翻訳
IT・通信・インターネット

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 7 日

優良価格
本人確認が必要
レギュラーランク以上が必要
品質重視
法人可

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景インフラジスティック・ジャパンは、アプリケーションの設計・開発ツール、データ可視化・分析ツール、チームコラボレーション促進をサポートするツールなどのアプリケーション開発に関するソリューションを提供しております。今回は、米国本社にて製作したホワイトペーパーを日本向けコンテンツとして提供するための翻訳をお願いしたいと思っています。ホ...

提案数 18 件