フランス語翻訳の仕事・副業 - 依頼・外注先【クラウドソーシングランサーズ】 1,872件

フランス語翻訳の仕事依頼ならこのランサー

法務

篠原翼

現ローザンヌ大学博士課程（PhD.) 明治大学法学研究科博士前期課程修了...

翻訳家

Nabe

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

大学は理工学部機械工学科を卒業し、日本のモデムメーカーで機械設計を８年...

翻訳家

けい

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

20年間、フランスにて社長・重役秘書、会計補助、生活立ち上げの手伝い等に従...

翻訳家

Lys.

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

会議通訳・翻訳者養成機関で訓練を受けたフリーの日英仏通訳/翻訳者です。 ...

翻訳家

chiharu

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです初心者に優しい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者に優しいランサーです

外資系企業での勤務の後、大手自動車会社にて英語↔日本語の技術翻訳、その後大...

翻訳家

kms - 翻訳家＆WEBマーケター

長年、通訳、翻訳家として活動大手自動車メーカー、 IT企業での専属翻訳...

翻訳家

楜澤美香

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

平成3年東京外国語大学フランス語学科卒。平成5年東京外国語大学修士課程...

翻訳家

pinee

認定ランサー実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

英日／仏日翻訳ライター兼グラフィックデザイナーです。グラフィックデザイ...

翻訳家

Mika_M

◆実績◆ ・20年間行政が出資する文化財団に在籍しましたが、この度卒業し...

翻訳家

株式会社創伸

レギュラー本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

兵庫県加古川市の株式会社創伸 (SOUSIN Co., Ltd.)です。 ...

ランサーを
もっと見る

関連する仕事: 同時通訳・電話通訳フランス語通訳スペイン語通訳

募集終了

ビデオテロップ用翻訳【日本語→フランス語】★和牛の生産販売PV

フランス語翻訳
メーカー

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 2 日

経験者優遇
継続依頼あり
スムーズな連絡
提案を即決
法人可

■翻訳言語　日本語→フランス語 ■翻訳内容　・原文文字数：合計1,700文字　・ページ数：2ページ　・原稿の種類：プロモーションビデオのテロップ用翻訳原稿作成（日本語で話している内容をフランス語テロップ表示）　・業種：精肉卸売店やシェフ向け資料　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Excel納品　・その他： ...

提案数 9 件

鳥山畜産食品株式会社

発注 7 評価 5

募集終了

日本語のアプリをフランス語に変換

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 9,000 円 ~ 10,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 9 日

■ 依頼の目的・背景 Interchaoというスマホアプリを作成しています。アプリのフランス語対応に伴い、フランス語対応をお願いします。文字数は2800文字程度です。画面キャプチャと、それに対応する文字は全てtextで抽出済みです。添付ファイルは実際も文字です。アプリ詳細 https://interchao.app/jp/index.html ■ 総...

提案数 4 件

佐藤大生

発注 32 評価 5

募集終了

オーストラリア・トルコ・アメリカにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

初心者OK
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

ご覧いただきありがとうございます。バイマでバイヤーをやっております。ミハタです！お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。以下のような方、大歓迎です！・アパレル、ファッションに興味がある方・学生さん、主婦の方・ショッピングが好きな方・人とコミュニケーションを取るのが好きな方・...

提案数 1 件

DaikiMihata1989

発注 18 評価 2.7

募集終了

【フランス／リヨン／マルセイユ／モナコ近郊の方限定】フランス語通訳でショッピング！！

フランス語通訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
長期
高単価
女性歓迎
スムーズな連絡

【リヨン／マルセイユ／モナコ近郊の方限定】ご覧いただきありがとうございます。ネットショップにて、海外の輸入品を取り扱っております。日本在住日本人の為に、代わりにフランス語を駆使してブティックでお買い物をしてくださる方を募集しております。難しいことも初期費用もかかりません。あなた様に負担していただくのは、強いて言えばブティックに並ぶお時間と労...

提案数 1 件

yukoIG

発注 5 評価 3.9

募集終了

アメリカにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！

フランス語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 5 日、取引期間 3 日

■ 言語英和翻訳 ■ 依頼の目的・背景ご覧いただきありがとうございます。バイマでバイヤーをやっております。お近くの店舗、百貨店などで商品の引き取り、発送をしていただける方を募集しております。以下のような方、大歓迎です！・アパレル、ファッションに興味がある方・学生さん、主婦の方・ショッピングが好きな方・人とコミュニ...

提案数 1 件

株式会社MYO

発注 27 評価 4.3

募集終了

オーストラリア・トルコ・アメリカにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 300 円 ~ 400 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

初心者OK
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

提案数 1 件

DaikiMihata1989

発注 18 評価 2.7

募集終了

イタリア各地にお住いの日本人の方！ハイブランド買い付け発送パートナー大募集！！

フランス語翻訳
ファッション・アパレル

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 7 日、取引期間 8 日

レギュラーランク以上が必要
初心者OK
経験者優遇
カンタン
継続依頼あり
女性歓迎
スムーズな連絡
提案を即決

ご覧いただきありがとうございます。初めまして。BUYMAでパーソナルショップ（バイヤー）をやっております大西と申します。お近くのハイブランド正規店舗で商品の在庫確認、買い付け、引き取り、日本へ発送をしていただける方で現地スタッフとスムーズな会話ができる方を至急募集しております。以下のような方、大歓迎です！・ハイブランド商品、アパレル、ファッションに興味がある方 ...

提案数 1 件

ハイブランドの買い付け販売

発注 4 評価 5

募集終了

ヨーロッパーにお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！

フランス語翻訳
卸売・小売

プロジェクト 500 円 ~ 600 円 / 募集期間 5 日、取引期間 10 日

提案数 1 件

株式会社MYO

発注 27 評価 4.3

募集終了

オーストラリア・イギリス・香港にお住いの方！海外買い付け・発送パートナーさん大募集！！

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 400 円 ~ 500 円 / 募集期間 5 日、取引期間 2 日

初心者OK
カンタン
継続依頼あり
長期
スムーズな連絡

提案数 1 件

DaikiMihata1989

発注 18 評価 2.7

募集終了

書籍の翻訳（フランス語→日本語）

フランス語翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 100,000 円 ~ 200,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 49 日

■翻訳言語　フランス語→日本語 ■翻訳内容　・192頁のフランス語書籍の翻訳　・翻訳部分ボリュームは約30000ワード程度　・原稿の種類：著名人（芸術家）の自伝　・納品形式：Word納品 ■求める専門性、スキル、経験　・芸術分野（クラシックバレエ）の翻訳経験がある方だと尚良い ■希望予算　総額で10～30万円程度 ■希望納期 ...

提案数 26 件

initium

発注 25 評価 4.8

募集終了

日仏国際結婚の日本人ゲストのスピーチ原稿翻訳（日本語→フランス語）

フランス語翻訳

プロジェクト 30,000 円 ~ 40,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 62 日

初心者OK
経験者優遇
大量募集
スムーズな連絡
法人可

日仏の国際結婚をしまして、４月末に日本での結婚式をおこなうこととなりました。そこで、フランス側のご家族も来ていただけるのですが、日本人ゲストのスピーチも楽しんでもらえるように事前に翻訳したものを当日配布したいと思っています。人生で一度の日を手伝っていただける方、ぜひご協力おねがいできればと思っています。 ■翻訳言語　日本語→フランス語 ■翻訳内容　・原文文字数(1...

提案数 21 件

chickpig

発注 2 評価 5

募集終了

宿泊記事の翻訳（フランス語→日本語）

フランス語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 13 日

経験者優遇
男性歓迎
品質重視
スピード重視
スムーズな連絡
法人可

■翻訳言語　日本語→フランス語 ■翻訳内容　・原文文字数(1ページあたり)：500文字　・ページ数：3ページ　・原稿の種類：宿泊記事　・業種：旅行　・表現方法：直訳ではなく意訳(現地の方が読んで違和感のない文章) 　・納品形式：Word納品　・その他：数字とアルファベットは半角で記入してください。 ■求める専門性、スキル、経験　・フランス...

提案数 18 件

Hyakuren

発注 1 評価 5

募集終了

日本の観光サイトのフランス語化翻訳業務（日本語→フランス語）

フランス語翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 38 日

千葉県野田市が運営し、提案した市民が主体となり実施する行政事業である魅力発信事業の「ソラのだ」のサイトをフランス語翻訳して頂きたいです。以下が、翻訳対象サイトです。 https://sky-noda.jp/ 「ソラのだ」とは、野田市の魅力（自然再生・創出の取り組み、歴史と食文化）を、ドローンから上空撮影したソラのだ映像を使って世界中に発信する事業です。私自身、幼少期からI...

提案数 14 件

skynoda

発注 5 評価 5

募集終了

フランス語公文書の和訳

フランス語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 3 日

■ 依頼の目的/概要当方は行政書士事務所です。当事務所のクライアント様である、ギニア国籍の方（フランス語）の出生証明書などの和訳（仏文→和文）をお願いします。急ぎではありませんので、納期は5月26日までと長めに設定しています。

提案数 14 件

行政書士プレディア国際法務事務所

発注 2 評価 5

募集終了

旅館案内フランス語翻訳

フランス語翻訳

プロジェクト 5,000 円 ~ 6,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 4 日

経験者優遇
品質重視
スピード重視

■ 依頼の目的/概要旅館の案内に関するフランス語の資料（730字程度）の日本語訳をお願い致します。専門用語も多くなっています。 ■ 重視する点過去の実績に合わせて、旅館に関する知識があると、なお嬉しいです。 ■ 納品形態日本語の形式に沿って、テキストだけではなく配置までお願いします。それ以外に何かご不明な点がございましたら、いつでもご連絡ください。

提案数 14 件

SHISEILABO INC.

発注 5 評価 5

募集終了

レストランサイト日本語 ⇒ フランス語の翻訳 12店舗分

フランス語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 5 日

訪日外国人向けレストランサイトのフランス語翻訳をお願いしたいと考えています。翻訳内容は以下の3点となります。 (1) 全12店舗の店舗情報の翻訳各店舗、簡単なセールスポイントと、住所表記等の翻訳となります。 ※添付「店舗リスト.xlsx」参照（1店舗のみサンプルで記載しており、同様にその他11店舗分あります） (2) プライバシーポリシーの翻訳 ※添付「プライバシ...

提案数 13 件

Franlinks

発注 14 評価 5

募集終了

整骨院のホームページを日本語→フランス語に翻訳（５０００字弱）

フランス語翻訳

プロジェクト 40,000 円 ~ 50,000 円 / 募集期間 21 日、取引期間 28 日

■ 依頼の目的/概要整骨院のホームページ（www.unahone.net）を日本語→フランス語に翻訳をお願いしたいです（5000字弱）医療系の専門用語がありますので多少専門知識が必要だと思います ■ 重視する点報酬が良心的だと嬉しいです。

提案数 13 件

unahonekun

発注 2 評価 5

募集終了

ショッピングアプリの翻訳（日本語→フランス語）

フランス語翻訳

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 3 日、取引期間 1 日

■ 依頼の目的/概要弊社で開発中のアプリケーション内で他言語化するために使用するフランス語文の翻訳 159項目、2322文字 ■ 重視する点・ネイティブな表現ができる方を希望しています。・アプリ・通販に関する知識があると、なお嬉しいです。・こちらは日本語のみなので、日本語でコミュニケーションがとれる方 ■添付依頼したい内容をファイルを添付しますので、作業量を...

提案数 13 件

Tabioオンラインストア

発注 46 評価 5

募集終了

アプリ（フランス語）翻訳の依頼

フランス語翻訳

プロジェクト 1,000 円 ~ 2,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 0 日

現在、制作及びリリースをしているアイフォンアプリのフランス語翻訳をお願いできる人を探しています。出来ればフランスに在住経験や留学経験がある方だと嬉しいです。文章は300文字程度です。よろしくお願いします。

提案数 12 件

机とイス

発注 33 評価 4.6

募集終了

基本的な言語学習用物の翻訳（日本語→フランス語）

フランス語翻訳

プロジェクト 80,000 円 ~ 90,000 円 / 募集期間 4 日、取引期間 6 日

■ 依頼の目的/概要言語学習用の資料の翻訳と直訳の両方をお願いしたいです。文章はあいさつなどの基本的なもので、専門用語はありません。全体で18,272ワードをランサーズ手数料込で6万5千円でお願いいたします。 ■ 重視する点過去の実績に合わせて、日本語からフランス語なので、しっかりしたフランス語が出来る方にお願いしたいと思っております。納期は8/22までにお...

提案数 12 件

ゆか

発注 11 評価 4.6

募集終了

フランスの作家に送るメール文を翻訳（日本語↔フランス語、英語）するお仕事です

フランス語翻訳
翻訳・通訳

プロジェクト 8,000 円 ~ 9,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 1 日

経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
スムーズな連絡

■翻訳言語　日本語→フランス語、英語返信された文を　フランス語、英語→日本語　 ■翻訳内容　・メール文を翻訳　・原稿の種類：フランスの作家への製作依頼文　・業種：イラストレーター　・表現方法：直訳ではなく意訳(作品内容を伝えるため、いろいろな表現言語を理解している方) 　・納品形式：Word納品　 ■求める専門性、スキル、経験　・占い用の...

提案数 12 件

YAMATO

発注 18 評価 5

募集終了

【日本語⇒フランス語】ゲームテキストの翻訳・翻訳ゲームの確認

スペイン語通訳

プロジェクト 300,000 円 ~ 400,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 348 日

初心者OK
経験者優遇
継続依頼あり
長期
高単価
品質重視
スムーズな連絡

▽仕事の目的・概要　1, ゲームのシナリオ含め全ての日本語部分の翻訳　2, 翻訳後のゲームを実際にプレイしての確認 ▽言語 [日本語] を [フランス語]に翻訳してください。・翻訳分量約10～15万文字程度 ▽重要視する点・経験スキル・文章の正確さとスピード感を保って作業を行える方・コミュニケーションがこまめに取れる方 ▽翻訳の...

提案数 12 件

株式会社SEEC

発注 18 評価 5

募集終了

（フランス語 → 日本語）　短文「私が現在、満足（不満）に思っていること」×100件の翻訳

フランス語翻訳

プロジェクト 2,000 円 ~ 3,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日

フランス語で「私が満足（不満）に思っていることについて」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は3日間程度で。希望料金は、1件あたり＠20円～＠50円の範囲内で、応募...

提案数 11 件

dynamics

発注 102 評価 4.9

募集終了

（フランス語 → 日本語）　短文「私が現在、取り組んでいること」×100件の翻訳

フランス語翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 7 日、取引期間 2 日

フランス語で「私が現在、熱意をもって取り組んでいることについて」100人に聞きました。 ★（添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください）。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。全部で100件（100人分）、黄色の箇所（C列、D列、E列の3列）をすべて、日本語に翻訳していただきます。納期は1週間程度で。希望料金は、1件あたり＠40...

提案数 11 件

dynamics

発注 102 評価 4.9

募集終了

初回

フランス語の学習ゲームテキストの校正

フランス語翻訳
芸能・エンターテイメント

プロジェクト 10,000 円 ~ 20,000 円 / 募集期間 5 日、取引期間 5 日

品質重視
スピード重視

■校正言語フランス語 ■校正内容　・原文文字数： 9,291 ワード　・ページ数：1(1つのExcelシート）　・原稿の種類：学習ゲームテキスト　・業種：学習　・納品形式：Excel納品　・その他：ゲームテキストに文法的な間違いやスペルミスがないことを確認する必要があります。一部の単語は重複しているため、実際の単語数は9,291未満です。 ■...

提案数 11 件

株式会社イー・ラーニング研究所

発注 2 評価 5

募集終了

法制度関係の資料和訳（フランス語→日本語）

フランス語翻訳
食品・飲料・たばこ

プロジェクト 20,000 円 ~ 30,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 3 日

経験者優遇
品質重視

フランス当局が開示している、以下の資料の翻訳をお願いしたいと考えております。 https://www.agence-francaise-anticorruption.gouv.fr/files/2019-07/2018-09%20-%20Evaluation%20des%20tiers%20-%20D2AE.pdf （ダウンロード済みのものを念のため添付します）・ご覧のとおり...

提案数 10 件

amhersttobond

発注 13 評価 5

募集終了

日本語⇔フランス語翻訳(ネットショップとの交渉）

フランス語翻訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 10 日、取引期間 22 日

数ある案件の中からこちらをご覧になって頂き有難うございます。私は日本でDVD/Blur-rayを販売している店舗のオーナーです。このたびフランスのネットショップより、仕入を行いたいと考えています。そこで代理で交渉して頂ける方を探しています。交渉内容は下に記載いたします。【依頼内容】・日本語⇔フランス語翻訳・ネットショップ交渉【詳細】現在該当...

提案数 10 件

hoso

発注 13 評価 5

募集終了

フランス語の会話スクリプトの書き起こし（２５分程度）

フランス語翻訳

プロジェクト 6,000 円 ~ 7,000 円 / 募集期間 1 日、取引期間 1 日

下記の音声の書き起こしです。不明な点は不明な点で、残しておいてかまいません。 http://d33tqxfyt3svdb.cloudfront.net/native-quotidienne1.mp3 http://d33tqxfyt3svdb.cloudfront.net/native-quotidienne2.mp3 http://d33tqxfyt3svdb.clo...

提案数 10 件

odat5481

発注 91 評価 4.8

募集終了

フランス語のサイトで請求書作成

フランス語翻訳

プロジェクト 4,000 円 ~ 5,000 円 / 募集期間 2 日、取引期間 0 日

初心者OK
カンタン

■翻訳言語　日本語→フランス語 ■翻訳内容 http://www.facturedevis.fr 以上のサイトより請求書を作成する ■求める専門性、スキル、経験　・請求書を作成をした方がある人（他言語でも可）　・専門用語特有の訳し方に慣れている方 ■希望納期　・1月中旬までを希望します。 ■重視する点　・過去実績で医療分野の翻訳...

提案数 9 件

edoya

発注 29 評価 5

募集終了

日常会話で使う簡単な文章の翻訳(日本語→スペイン語)

フランス語翻訳

プロジェクト 3,000 円 ~ 4,000 円 / 募集期間 14 日、取引期間 4 日

■ 依頼内容・日常会話で使うような簡単な日本語の文章を、スペイン語に翻訳し、その発音をカタカタで表記で教えてください。・日本語の文章は、20~22文。1文というのは、具体的には、「君のことが本当に好きだ。愛しているよ。」程度の内容です。・納品していただいた翻訳に対して、1~2点、簡単な質問をする場合があります。 ■依頼額について・恐れいりますが、￥3,000(税込・手数...

提案数 9 件